И снова о нашем любимом глаголе to use. Теперь в сочетании с глаголом can, причем именно в прошедшем времени. Казалось бы все ясно - could use переводится как "мог (бы) использовать". Однако, не все так просто. Для наглядности рассмотрим несколько примеров. Вы наверное уже догадались, что данный оборот указывает на желание, причем с оттенком невозможности его немедленного исполнения. Итак, попробуем перевести приведенные выше примеры на русский. И т. д. Обратите внимание, что в данном обороте модальный глагол can употребляеся исключительно в прошедшем времени...

Где-то я прочитала, что не стоит отвечать в сообщениях кратким ОК. Автор утверждал, что это невежливо и показывает поверхностное отношение к собеседнику. Да, в определенном контексте это может быть так, например, когда человек много всего написал, что-то вам предложил и хочет узнать ваше мнение, а ему в лицо бросают краткое: OK. Т.е. оскорбляет не само OK, а его длина. Но когда это в потоке обмена короткими фразами: “Сегодня в 18:00?” – "OK", то выглядит приемлемо. В английском есть такое понимание, что чем длине фраза – тем вежливее она звучит, в разумных пределах, конечно...