Сейчас уже всеми забытое слово "УРА", переводят как душе угодно. Например, берут его корни из тюркского "урак"- бей, сравнивают с монгольскими, французскими, итальянскими. Ну, а Фасмер, конечно, считает, что оно вообще немецкое и означает "быстро двигаться". Сравнивают также с польским, типа "возьмем верх". И никому, естественно, даже и в голову не приходит, связывать это слово с русским языком. Правда, некие славянисты или ньюязычники, не знаю, как они себя сейчас называют, единственные, кто говорит о русско-славянском значении...

Восклицательное междометие «ура» сейчас не требует перевода. Как на постсоветском пространстве, так и в Западной Европе в моменты восторга, ликования и триумфа многие люди не могут сдержать торжествующего крика. А ведь данное слово было заимствовано гражданскими лицами из языка военных. Изначально это был боевой клич, призванный вселять ужас в сердца врагов. Когда мы кричим Немцы, англичане, французы, датчане, итальянцы, шведы и представители многих других народов в радостные моменты восклицают «ура!»...