Часто переводя текст с английского мы сталкиваемся с тем, то некоторые слова переводятся на русский язык одинаково, а когда нам надо наоборот что-то сказать по-английски, мы теряемся и не знаем какое из этих слов использовать. Сразу оговорюсь, что эта статья не предназначена для знатоков английского 80 уровня, которые знают все 33 английских времени и любят поучать других, проходите мимо. Я пишу для таких же любителей, как и я, которым достаточно быть где-то на уровне Intermediate и не лезть в самые дебри...

Исполнение в натуре - реальное выполнение должником действий, которые он должен совершить в силу обязательства. Если он их не выполнил, можно через суд обязать его это сделать. Например, вы можете обязать подрядчика передать документы, без которых вы не можете пользоваться результатом работ. Или можно потребовать присудить вам оплаченное оборудование, которое не передал продавец. Бывают случаи, когда исполнение обязательства в натуре объективно невозможно, например погибла уникальная вещь. Тогда вместо ее присуждения требуйте возмещения убытков. Мотивировать должника к исполнению можно с помощью судебной неустойки (астрента)...