13,9 тыс читали · 3 года назад
Как понять, о чём говорят подростки? Перевожу молодежный сленг на понятный русский язык
В каждой сфере есть свой сленг. У бухгалтеров, у программистов, у автомобилистов, у учителей, у уголовников, у юристов. И у подростков тоже. В первой части моего небольшого словарика я перевел на понятный русский такие слова как изи, трэш, чилить, вписка, краш, кринж, войсить, жиза, зашквар, пруф, хайп, чек, рилток. В комментах "спасибо" мне говорили даже сами подростки, которые не понимают значения некоторых слов, которые говорят сверстники [а я-то думал, что школьники меня не читают]. Судя по всему, потребность в переводе на человеческий есть, так что продолжаем...
4748 читали · 2 года назад
11 слов из молодёжного сленга, которые родители вряд ли поймут. Насколько безобиден подростковый сленг и почему не стоит с ним бороться
- Да вы-с, сударь, шельмец. - Отнюдь! Это вы, голубчик, нечисты на руку, меня же, напротив, упрекнуть не в чем! - Милостивый государь, ваши встречные обвинения просто возмутительны! - Идите к чёрту, граф, вы лицемер! Это – бранный диалог двух дворян 18 века. Ключевое слово – бранный. Захотелось процитировать его в качестве иллюстрации того, как меняется язык со временем. То, что в 18 веке было бранью, для нас – литературный русский язык. Идя этим же путём, современный молодёжный сленг имеет все шансы стать когда-нибудь классикой...