33,1 тыс читали · 5 лет назад
Иностранцы не понимают, зачем русские ставят скобки в конце предложения
Еще одно неоспоримое доказательство существования непознаваемой русской души)) На сайте Russia Beyond появилось обсуждение, посвященное «русским смайликам». В русскоязычном сегменте Интернета (не говоря уж об общении в мессенджерах) широко принято использовать закрывающие скобки вместо смайликов. Как оказалось, для иностранцев это стало неразрешимой загадкой. Вопрос поднял в Twitter пользователь из Хорватии по имени Denis. Пост стал вирусным, и недогадливому молодому человеку привели сразу несколько причин, по которым русские изображают в письмах смайлики именно таким образом...
1214 читали · 2 года назад
Британец о значении смайликов-скобок в русском тексте
Англичанин Крейг Эштон за почти 20 лет жизни в России научился отличать значение одного смайлика, трех смайликов и шести - семи смайликов в конце предложения. Если один смайлик, я это воспринимаю, как формальность. Это холодно, очень часто даже бывает, когда человек агрессивно разговаривает с тобой, то он ставит именно один смайлик. Мне не нравится это видеть в сообщениях, адресованных мне. Вот, два - это хорошо (смеется). Это в любом случае хорошо, два - это всегда так: никакого зла в этом не найдешь...