Книги на полках давно превратились в интерьер дизайна. Красивые обложки с высоких полок смотрят на гостей и хозяев. Никто не открывает эти книги, никто их не читает. Все чаще можно встретить дома, в которых совсем нет книг. И это не потому, что люди предпочитают электронные книги, люди просто ничего не читают. Совсем. На моих полках много книг. От бабушки мне даже достались словари, в которые я иногда заглядываю, даже несмотря на то, что есть интернет. Мне нравится касаться страниц, вдыхать запах...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...