Благодаря вашим активным комментариям к статьям о фразах, у меня набралось материала еще на несколько статей. Давайте сегодня продолжим разбирать выражения, которые используются повсеместно, но, к сожалению, являются безграмотными и совершенно не заслужили такую популярность. Если вы не читали прошлые разборы, в конце статьи будут ссылки на них. Часто встречаю этот синтаксический повтор, который подчеркивает беспомощность говорящего. Так говорят дети, которые еще не научились строить грамотно предложения...

Слово "reciprocal" /rɪˈsɪprəkl/ происходит от латинского слова "reciprocus", что означает "взаимный" или "обратный". В английском языке, "reciprocal" используется для описания отношения, в котором две стороны взаимодействуют друг с другом одинаково или вторая сторона делает/возвращает в ответ то же самое. Акцент именно на возвращении того же самого от второй стороны. Взаимными (reciprocal) могут быть, например, чувства. She very likely has reciprocal feelings for him (она вполне возможно отвечает взаимностью на его чувства). В инженерном смысле важная колокация reciprocal motion (возвратно-поступательное...