В моем детстве дедушка, прекрасно говоривший на идише, частенько употреблял странные слова Азох`н`вэй, Шлемазл, Вэй из мир, которые я никогда не понимал. В то время я не спрашивал его о значении этих слов, но любил козырнуть ими просто так во дворе перед местными мальчишками...

Мы уже писали подобную статью о словах на идише. Эти 5 слов, конечно, же не отражают всю еврейскую культуру, потому мы в дальнейшем продолжим подобные публикации. Алия - ‏עלייה Алия – это переезд евреев в Израиль. Любой репатриант, переехавший в Израиль, прекрасно знает это слово. Он совершил алию и называется «оле». Новые репатрианты – «олим хадашим». Интересно, что самое «слово» «алия» переводится как восхождение или подъем. То есть, приехавшие в Израиль – «поднимаются» туда. А если человек решил уехать из Израиля, то он «йоред», то есть спускается...