Технический перевод — одна из самых сложных и ответственных областей в языковой сфере. В отличие от художественного или даже юридического перевода, здесь нет места двусмысленности, творческой интерпретации или импровизации. От точности каждого термина и формулировки зависит безопасность, функциональность и бесперебойная работа оборудования, программного обеспечения и целых производственных систем. Эта статья поможет разобраться в специфике технического перевода, ключевых требованиях к нему и самых распространенных ошибках, которых следует избегать...

Технологию можно описать по-разному, и то, как все ее понимают, совершенно разное. Другими словами, определение технологии не может быть описано в конкретном предложении или наборе абзацев. Мы можем описать технологию как продукты, процессы и организации, которые мы видим вокруг себя. Люди используют технические средства, чтобы повысить свою способность выполнять сложные задачи за минимальное время. Технологии повсюду-от сельскохозяйственной техники на вашем заднем дворе до автоматизированных роботов в высокотехнологичных научных лабораториях...