В чем разница? И почему слово «страстный» в светской литературе – положительное? Это понятие осмысляли еще древние греки. Согласно определению философа Зенона, страсть означает импульс души, беспорядочный и излишний. Импульс, который некогда был чем-то естественным, но, как только его перестали контролировать, стал противоестественным. Это некоторым образом схоже с мыслью о времени поста и о борьбе со страстями. Откуда же взялось иное понимание слов «страсть» и «страстный»? Если отвечать совсем коротко, то из европейской философии XVII века...

Исторически слово страсть связано с глаголом "страдать". Каким же образом оно стало обозначать сильные любовные переживания? Ответ в книгах!