Великий и могучий — один из самых сложных языков в мире для изучения. Как, например, объяснить иностранцу, что такое «авось», и чем «хамство» отличается от «наглости»? Собрали для вас 5 самых каверзных русских слов, которые невозможно перевести на английский язык. Хамство. Казалось бы, что сложного в этом слове? Но чем хамство отличается от грубости или наглости? По мнению Сергея Довлатова, которое он выразил в своей статье «Непереводимое хамство» (предназначенной для американских читателей), хамство сродни «грубости, высокомерию и дерзости, умноженным на безнаказанность»...