В Лондоне можно наступить человеку на ногу — и услышать от него sorry. Это не шутка и не ирония. Для британца sorry — не столько извинение, сколько способ сгладить любую неловкость, даже чужую. Поэтому одно короткое слово в английском работает за семь разных русских. Если понимать только «извините», легко принять вежливый отказ за согласие, а раздражение — за вину. Разберём все значения. 1. Настоящее извинение. Самое очевидное. Опоздали, перепутали, задели — I'm sorry или Sorry about that. Сила извинения меняется словами вокруг: Хорошее извинение по-английски короткое...

В последнее время среди представителей молодого поколения можно часто услышать слово «сорян», когда человек приносит извинения. Что означает этот термин и когда его уместно использовать — в материале «Вечерней Москвы». «Сорян» — это сленговое выражение, означающее извинение за что-либо. Слово происходит от английского sorry, что переводится на русский язык как «извини» или «прости». Среди других вариантов употребления термина — «сорянчик», «соррян», «соряныч», «сорри», «сорь» и другие...