Итак, почему же четыре десятка в русском языке называются "сорок"? Во-первых, обращаем внимание на слово "сорочка". Сорочкой или сорочицей называли исподнюю рубашку. Кто представил себе уже неполногласие от этого слова, понял, что существовал и вариант "срачица". Так называли и верхнюю, и нижнюю одежду, и одежду вообще. Все знают (сами того не ведая) древнескандинавское слово "serkr", что тоже означало рубашку или что-то вроде того, это часть слова "berserkr" ("берсерк"). Во-вторых, предвосхищая возможный вопрос - нет, с созвучным русским глаголом это слово не родственно...

Слово “одежда” - по-французски “vetement”, имеет связь с санскритским словом “vas”, означающем “жить в резиденции, в жилище”. “Vas” также является корнем слова “vasàna”, что значит “тканая одежда”. Латинское слово “habitus” переводится одновременно как “привычка” и “жилье”, поэтому во французском языке одежда еще обозначена словом “habit”, т. е. “покров, под которым живет человек”.  Таким образом, происхождение слова “одежда” кроется в понятии “дом”, “жилище”, что в традиции всегда имело значение...