133 читали · 5 лет назад
Рояль
Рояль получил свое название от французского прилагательного "royal", что значит "королевский". Это вполне справедливо - и звук, и внешний вид у рояля действительно королевские! Относится рояль к струнным ударно-клавишным музыкальным инструментам. Он ближайший родственник пианино, но главное его отличие от последнего - расположение струн, деки и механики в горизонтальной плоскости. Причудливый, изысканный, изогнутый в виде крыла, корпус рояля получился благодаря длине струн, коротких для высоких нот и длинных для низких...
28,2 тыс читали · 3 года назад
Как в переводе на русский звучат названия популярных кормов для животных, и при чем тут аристократы
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...