2407 читали · 5 лет назад
Об употреблении слова "дурак" (рака) в Библии
"А Я [Иисус] говорю вам, что всякому, кто разгневается на ближнего своего, придётся ответить перед судом. И тому, кто оскорбит другого, придётся держать ответ в синедрионе. И тому, кто скажет другому "Дурак!" [рака], придётся ответить за это в аду, в геенне огненной." (От Матфея 5:22), Современный перевод Библии Слово "Ρακά“ переводится с арамейского языка как "глупец". Синонимами слова также являются "бесполезный", "никчемный", "пустоголовый". Во времена Иисуса это слово использовали евреи, чтобы унизить другого человека, подразумевая, что этот человек - пустое место...
130 читали · 2 года назад
Почему иногда словом "рак" называют опухоли, не имеющие к раку никакого отношения?
К сожалению, дети иногда болеют совсем не детскими заболеваниями. Еще 50 лет назад пациенты с лейкозами и лимфомами умирали почти всегда. К счастью, детская гематология с тех пор шагнула далеко вперед. Усилиями детских онкологов и гематологов рак у детей больше не приговор. Я умышленно написал слово «рак», хотя в профессиональных кругах это слово в детской онкологии практически не употребляется. Все дело в том, что раком называю злокачественные опухоли эпителиальной природы. Дети редко болеют раком, гораздо чаще они болеют лейкозами, лимфомами и другими опухолями...