Одной моей знакомой (не азербайджанка, но тюркской национальности) очень нравится русское слово «гулять». Ее веселит, как много может быть у этого слова значений. Прогуливаться на свежем воздухе, проводить время с друзьями, выгуливать собаку, устроить веселую вечеринку с употреблением крепких напитков, встречаться с любовницей втайне от жены – все эти явления можно передать русским словом «гулять». То же самое можно сказать и про азербайджанское слово «джан». Его можно услышать каждый день, в отношении...

Что означает слово понимание? Для людей вроде меня это значит наличие необходимого объёма информации по нужному вопросу, способность оперирования ей адекватно реальности, выстраивание причинно-следственной цепочки для определённого объёма взаимосвязей, и получение из всего этого соответствующих выводов. Но это только для людей, вроде меня. Есть порода людей, для которых это слово означает совершенно другое. Для кое-кого понимание – просто желание принять требуемые ими от тебя выводы. И способность это сделать, не смотря ни на какие обстоятельства...