«Полуумный» или «полоумный» — как правильно пишется слово? Полуумный или полоумный — как правильно пишется слово? Введение В русской орфографии существует много слов, написание которых вызывает затруднение. Среди них — слово «полуумный» или «полоумный». Как правильно пишется это слово? Давайте разберемся. Правильное написание слова В правильной русской орфографии слово «полуумный» пишется с буквой «У», а не «О». Таким образом, правильное написание слова — «полуумный». Значение слова «полуумный» Слово «полуумный» используется в значении «недостаточно вменяемый, не вполне психически здоровый»...

Возвращаемся к теме перевода имен :) Переводить или нет - вот в чем вопрос. Сегодня у нас в гостях Полумна Лавгуд - лучший женский персонаж из цикла про Гарри Поттера (на мой взгляд). Посмотрим, что происходило с ее именем в России и других странах. "Росмэн" vs Спивак В оригинале ее зовут Luna Lovegood, а кличка - "Loony". С английского это прозвище означает "чокнутый, сумасшедший, полоумный". Все дело в том, что Луна ведет себя странно: она носит сережки-редиски и астрально-спектральные очки, читает журналы вверх тормашками и верит во всякую чепуху (вроде морщерогих кизляков)...