Настоящій краткій словарь татарскаго языки имѣетъ цѣлью датъ экскурсантамъ возможность объясняться съ татарами въ глухихъ закоулкахъ Крыма, гдѣ мѣстныя жители или совершенно не знаютъ русскаго языка, или-же весьма плохо понимаютъ его. Словарь этотъ содержитъ около 800 наиболѣе необходимыхъ при путешествіяхъ по Крыму словъ...

Слово «алга» на тюркских языках (преимущественно, кипчакской группы) означает всего-навсего «вперед». Помимо того смысла, которое оно имеет, как часть речи, побудить кого либо начать движение в определенном направлении, «алга» имеет также нарицательное значение, и далеко не одно. Если не считать представителей тюркских народов, это слово прекрасно знакомо гражданам Казахстана и Киргизии любой национальности, даже если на соответствующем языке они более ничего не знают. Также оно хорошо известно русскоязычным россиянам из Башкирии и Татарстана...