Настоящій краткій словарь татарскаго языки имѣетъ цѣлью датъ экскурсантамъ возможность объясняться съ татарами въ глухихъ закоулкахъ Крыма, гдѣ мѣстныя жители или совершенно не знаютъ русскаго языка, или-же весьма плохо понимаютъ его. Словарь этотъ содержитъ около 800 наиболѣе необходимыхъ при путешествіяхъ по Крыму словъ...

В продолжение темы про некоторые "нетолерантные слова", я предлагаю вспомнить и обсудить, какие национальные прозвища сейчас в ходу у татар в настоящее время, и чем именно они не нравятся и кому. Марҗа Было бы странно, если бы у татар не было бы прозвища для русских. Марҗа - это подвершееся җ-канью распространенное русское имя Марья. И вот что с ним не так: татары, с которыми я общался, считают это просто историческим необидным прозвищем, которое должно было закономерно возникнуть, и возникло совершенно по закономерным шаблонам - как русские зовут немцев "фриц", а немцы русских "иван", т...