В данной статье рассмотрим на примере Словаря русского языка XI-XVII вв. слова, имеющие несколько значений и сравним с современными им определениями. Отрасль Отрасль (отросль, отросель, оттрасль) - существительное женского рода, имеющее пять значений. Первое значение слова - молодое растение, выросшее из корня старого. В службах многим святым можно встретить выражение «яко благочестиваго корене пречестная отрасль был еси», что в переводе на русский язык означает «как от благочестивого корня был драгоценным ростком»...

Пророк Исаия (Ис 11:1, Ис 4:2 и другие) изображает царский род как падшую династию, срубленное дерево, от которого, тем не менее, восстанет однажды Отрасль (помазанный царь). Только царский род может получить престол Царя Царей. Все эти слова обозначают "Помазанник на Царство". Царя Царей на Руси называли — Спас, а греки и латины называли — Иисус Христос, что означало не имя, но титул. Греческое слово, означающее «Помазанник», на еврейском звучащее как Машиах — Мессия. Христос — перевод на греческий язык слова мессия (еврейского титула Māšīaḥ) (арам...