- Вот и 1 сентября, опять в школу! - Не ОПЯТЬ, а СНОВА! Это шутка? Штамп? Или есть в этом выражении какой-то смысл, который мы не улавливаем. Затерли до дыр эту фразу А если употреблять её бездумно, то невольно можно и обидеть человека, нагрубить ему. Раз фраза «не опять, а снова» такая популярная, давайте раскопаем смысл, чтобы понять: «Опять» и «снова» - это синонимы или антонимы? Исторически наречие «о - пять» состоит из приставки «о» и корня «пять». Но это вовсе не число «пять», а глагол «пятиться»!...
3 года назад
10,5K подписчиков
Слово "опять" тесно связано со словами "пятка" и "пята". Первое значение этого наречия - "по собственным пятам", "повторяя свой путь" - "о-пять".

Может быть, именно поэтому в просторечье часто слово "опять" заменяют словом "обратно". "Обратно дерево упало". Говорить так нельзя: "обратно" соответствует не наречию "опять", а наречию "вспять" - "назад": отсюда и путаница.
1 год назад