1580 читали · 4 года назад
Очи и глаза: чем они отличаются по смыслу? Провожу филологическое расследование
Многие слова в языке уходят, заменяются другими. Но если проверить, часто оказывается, что сменилось не только слово, обозначающее понятие. Поменялся и смысл. Откуда взялись очи? Чем они отличаются от глаз? Непроизводная основа Оказывается, слово это настолько древнее, что представляет собой непроизводную основу, пробежавшую по многим языкам: В древнегреческом ὀφθαλμός, ὄμμα, в украинском о́ко, болгарском – око́, сербохорватском – о̏ко, о̏чи, в словенском – оkо̑ , чешском, словацком, польском – оkо...
723 читали · 4 года назад
«Очи», «чело», «перста», «уста»… Почему мы понимаем эти слова, но очень редко употребляем их в речи?
Ответить на этот вопрос просто. Потому что есть другие слова, которые мы используем. Мы называем «очи» - «глазами», «чело» - «лбом», «перста» - «пальцами», а «уста» - «губами». И это не слова-синонимы. Это слова из… разных языков. Да, вы не ослышались. «Очи», «чело», «перста», «уста» - слова из старославянского языка, а аналогичные им «глаза», «лоб», «пальцы», «губы» - это исконные древнерусские выражения. Древнерусский язык связан со старославянским. Однако и имеет разный лексический запас. ...