— Разговор у нас вчера с коллегами вышел нелицеприятный: все кричали, еле успокоились! Нелицеприятный. В любви к красивым словам лично я ничего плохого не вижу, но эта любовь, как правило, бывает омрачена. Значение красивого слова не всегда понимают правильно, а значит, используют не всегда по назначению. И опять-таки: не так уж страшно, если это случилось один раз, но бывают слова поистине несчастные, которые изо дня в день появляются не там, где надо. Ошибка становится привычной. Вот так, изо дня в день, наталкиваюсь я на слово «нелицеприятный»...

Всегда хочется сказать что-нибудь классное, например, что вчера вы «закрыли гештальт», но не всегда вы при этом верно понимаете значение слова. Рассказываем, где вы могли ошибаться. 1. Нелицеприятный Чаще всего путают со словом «неприятный», что неверно. На самом деле, «нелицеприятный» — это «беспристрастный», «справедливый». 2. Одиозный «Какой одиозный актёр!» — говорите вы, имея ввиду, что актёр очень эпатажный, знаменитый. Крутой комплимент же! Нет. «Одиозный» — это не от слова «ода». С латыни это слово переводится как «противный» или «очень неприятный»...