Слова ( пофиг) и ( нафиг), вроде из одной категории, но смысл разный?
Значение имени Нафиг: происхождение, толкование и характеристика человека
Имя Нафиг: значение, характеристика человека и происхождение имени Нафиг – это необычное имя, которое имеет довольно интересную историю. Хотя это имя может вызывать у некоторых людей неодобрение и возмущение, его происхождение было обусловлено определенными обстоятельствами. Рассмотрим сначала значение имени. Имя Нафиг обычно считается редкой формой имени Нафанаила, которое имеет иудейское происхождение и означает «Дар Бога». Однако, в русской речи это имя стало употребляться в шутливом и даже оскорбительном контексте. Стоит отметить, что характеристика человека с именем Нафиг не имеет никакого отношения к его имени...
«Нафиг» или «на фиг»: даже жаргонизмы писать нужно грамотно
А их до фига! Сегодня чуть ли не каждый человек использует эти слова в речи (и даже письменной). Если вы относитесь к тем, кто не употребляет эти жаргонизмы, то мы за вас искренне рады! А для тех, кто любит послать «на фиг» или использовать фигу как-то ещё, рассказываем, как делать это грамотно. Правильно: на фиг / до фига Наверняка кто-то из ваших знакомых, а может, и вы сами, употребляет умеренно грубые восклицания «ни фига не понимаю», а вместо слова «много» говорит «дофига». Вот только на письме...