Кубики, взрывы и одуванчики у Пушкина, жена на шее и "надел судьбы" у Толстого и другие забавные интерпретации смыслов устаревших слов, которые дают современные дети. 4 года назад я рассказывала историю о том, как малыши понимали четверостишие Пушкина: «Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке в тулупе, в красном кушаке...». Если коротко, то в целом дети посчитали, что кибитка (возможно, кубитка от слова кубик) - это летательный аппарат (она же летит), и это такая штука, которая взрывает пушистые бразды...

Недавно мы делали статью об устаревших словах из сказок Пушкина, значение которых непонятно современным детям. Но смех в том, что и многие взрослые затруднятся сказать, находится ли облучок, на котором сидит пушкинский ямщик, спереди или сзади кибитки, и что в точности означает выражение "столбовая дворянка" (см. эту увлекательную статью тут - жми). Сегодня решили продолжить эту интересную тему и выбрали еще 7 затейливых слов, которые могут поставить в тупик не только современного ребенка, но и взрослого тоже...