Если вы регулярно читаете англоязычную прессу, то это выражение должно встречаться вам постоянно. Как минимум, один-два раза в неделю. Но что точно оно означает и как быстро выучить его? Существительное wake в этом выражении означает след, который идущее по воде судно оставляет за собой, т.е. кильватер. Сразу скажем, что никакого отношении к глаголу to wake («будить, просыпаться») это существительное не имеет. У них даже этимология разная (произошли от разных слов). Соответственно, истинный, глубинный смысл выражения in the wake of smth – это «в кильватере чего-либо»...

Четырехлистный клевер всегда вызывал у людей улыбку, потому что во все времена и у всех народов означал удачу. Считается, что человеку, нашедшему клевер с четырьмя листочками, уже в ближайшее время улыбнется удача. Что такое четырехлистный клевер? Четырехлистный клевер - это мутация клевера обыкновенного, растения, которое чаще всего имеет три листа. Клевер четырехлистный встречается очень редко, хотя считается, что в некоторых местах его найти проще, чем в других. Это зависит, среди прочего, от состояния почвы...