Наверное, все слышали именно такие слова, сказанные гнусавым голосом переводчика на фоне названия фильма «Terminator»? А вот давайте обсудим это дело. К тому же, нельзя сказать, что это просто «ляп переводчика». Дело в том, что в самом фильме на самом деле, Кайл Риз называет Терминатора киборгом. Мол, «живая плоть поверх металлического остова». Так что, по мнению создателей фильма, Терминатор – именно, что киборг. Но, так ли они правы? Вот и давайте попробуем в этом разобраться… Материал создан при...