Блатной жаргон — условный язык уголовной среды, сложившийся в России ко второй половине XIX века и впервые собранный под одной обложкой в 1908 году: словарь Василия Трахтенберга «Блатная музыка» вышел под редакцией академика Бодуэна де Куртенэ. Служебное продолжение появилось в 1927-м, когда криминалист Сергей Потапов выпустил словарь жаргона преступников для работников розыска. Оба тома отвечают на главный вопрос одинаково. Это профессиональная лексика замкнутой среды, которая закрывает разговор...

Слово жаргон пришло в русский язык через французский — jargon, который, в свою очередь, восходит к старофранцузскому jargon или gargon, что означало «болтовня», «тарабарщина», «пустая речь». Интересно, что на самом раннем этапе развития слово "жаргон" обозначало именно щебетанье птиц — разнообразные звуки, которые они издают. В средневековом французском jargon прежде всего ассоциировался с воркованием, щебетанием, «разговором» разных видов птиц. Пение и щебетание были красивы, но лишены для человека...