ЯХВЕ В иудаизме было запрещено произносить имя Бога и лишь один раз в году (в День очищения)  первосвященник произносил его вслух, но не слышно для окружающих. По законам  еврейской письменности имя  Бога пишется четырьмя буквами YHWH (т. н. священный тетраграммон ЙХВХ) и произносилось как Яхве*.  С 3 в. до н.э. произнесение этого имени было полностью табуировано, там же, где оно встречается в текстах,  вместо него произносится Адонай, а на греческом языке – кириос (Господь в русском переводе), которое...

Итак, приступим к продолжению рассказа о невероятных приключениях фокусника Якова во время Великой Отечественной войны. Сразу небольшая поправочка: Яков с женой действительно приехали на железнодорожный вокзал Витебска, но затем Константин, одетый в белорусскую народную рубаху, отвёз супругов в Оршу. Важно ли это? В принципе, нет, кроме того, что немецкие войска вошли в Оршу через десять дней после того, как они вошли в Витебск. Видимо, Яков так торопился уехать из Витебска, что не обратил внимания на немцев в городе...