Pain /peɪn/ Ache /eɪk/ + используется с “частями тела” для указания боли в этой “части тела” (backache, earache, headache, stomachache, toothache) НЕ со всеми частями тела! - со словами hand, leg, shoulder, neck etc. мы так сказать не можем. Hurt /hɜːt/ Рассмотрим на примерах: У МЕНЯ БОЛИТ ГОЛОВА У МЕНЯ БОЛИТ НОГА МНЕ БОЛЬНО Чаще всего вы встретите варианты: И еще небольшое summary: P.S. Знаю и понимаю, что на всё вышесказанное могут быть исключения + варианты использования могут смешиваться. На то есть разные причины...