Иногда английский бывает шаловлив и вводит нас в заблуждение. Кажется, что слово идеально подходит, чтобы передать какую-то мысль, а на самом деле, говоришь - и все смеются. Давайте разберемся со словом high...

Слова high и tall часто переводятся на русский как «высокий», но в английском они используются по-разному. Давайте разберем их синонимы, сгруппированные по оттенкам значения. Tall [tɔːl] — Высокий (в основном для людей, деревьев, зданий) Используется, когда что-то имеет большую высоту по сравнению с шириной и когда у этого объекта есть основание (стоит на земле). Основные синонимы: 1. Tall — высокий (основной и самый частый синоним). a tall man [tɔːl mæn] - высокий мужчина a tall tree [tɔːl triː] - высокое дерево a tall building [tɔːl ˈbɪldɪŋ] - высокое здание 2. Lanky [ˈlæŋkɪ] — долговязый, худой и высокий (часто о подростках)...

Слова high и low настолько универсальны, что насчитывается несколько сотен слов производных от них, а одна идиома включает оба. Идиома недели: "high and low", что означает “everywhere” - везде, повсюду...