"Гребаный Экибастуз" , наверное, многие слышали или говорили миллион раз, но значение фразы так и не знают. Это знаменитая фраза из фильма "Антикиллер". В детстве, возможно, мы слышали про этот город бывшего Советского союза, но ничего не знали о нём и уж тем более почему он "грёбаный" ...

Наверное, самое известное нецензурное английское слово это "fuck", его знают даже те, кто знаком с английским на очень поверхностном уровне. Многие даже считают его единственным(!) матерным словом в английском языке. Как только не изощряются в его переводе, стараясь всячески избегать русского нецензурного эквивалента(который как раз наиболее правильно отражает значение этого слова): тут вам и грёбаный, и чёртов, и твою мать, и пошёл ты и т.д. и т.п. Но мало кто знает, что "fuck" не только не единственное, хотя и наиболее употребительное, но ещё и не самое грубое ругательство...