При поддержке подкаста «Hockey Talkey». Как-то раз Оливер Кан сказал: «Без классного вратаря вы не выиграете ни один турнир, запомните!». Классный вратарь – действительно важная составляющая большинства видов спорта. Лев Яшин, Владислав Третьяк, Виктор Коноваленко – все они известные советские вратари. Но таких людей, как Алиссон Бекер, Василий Кошечкин и Андрей Василевский, российские СМИ уже назовут голкиперами. Голкипер - это англицизм (заимствованное слово), который плотно закрепился на устах у наших дикторов, репортеров и простых поклонников спорта...

Наверняка многие из вас удивятся, когда узнают, что же на самом деле изначально означало слово «гол». Но это вполне логично. И вот почему. Это слово тоже произошло от английского gоal, как и футбол, и дословно переводится как «цель» или «ворота». Да, правильно, «ворота», именно таковым раньше было значение гола и в нашей стране, а вовсе не результат действия, как сейчас — «попадание мяча в ворота». Только представьте, что можно было забить мяч в ворота гол! Сравните: «Попал мячом в ворота» и «Попал мячом в цель»...