Если вы хоть раз были на грузинском застолье, то знаете: это не просто еда и вино — это своего рода театр, где главная роль у слов, взгляда — и тоста, под который наполняются бокалы. Атмосфера здесь во многом рождается не от блюд (хотя к хинкали и сациви вопросов нет!), а от человеческого тепла и смысла, который наполняет каждый глоток. И вот простое действие — поднять бокал — превращается в магию, где вино становится связующей нитью между сердцами. Обычай произносить тосты уходит глубоко в прошлое...

Будьте с ними осторожнее! Слово «милый» (nice) в английском когда-то означало «глупый» и «невежественный». Это пример того, как одно слово так долго употребляли в противоположном значении, что оно в итоге закрепилось в речи. SM перевел материал про самые привычные слова в английском, которые на деле могут нести совсем иной смысл, чем все привыкли считать. 1. Literally Слово figurally переводится с английского как «образно», а literally — «буквально». Второе означает «в буквальном или строгом смысле слова, слово в слово»...