Все эти слова имеют один и тот же перевод - свободный. Однако они имеют разные значения и используются в разных случаях. Давайте посмотрим, как не запутаться в них.  Loose [luːs] / [луус] – свободный, не обтягивающий, шатающийся, плохо закрепленный. Мы используем слово loose, когда говорим об одежде/обуви, которая свободно сидит на теле, то есть является не обтягивающей или немного большой. She wore a long, loose coat. Он носила длинное, свободное пальто. He has a loose tooth. У него шатается один зуб...

Название "суффикс" - условное и неточное, поскольку эти слова в сочетании с другими образуют сложные прилагательные (сложные, т.е. состоящие/сложенные из двух основ), поэтому лучше их назвать "дополнительным элементом сложного прилагательного" - это слова -proof, -friendly, - free...