Рассказывать большинству соотечественников о том, что слово «фраер» в русском языке относится к криминальному жаргону, нет никакой нужды. Впрочем, далеко не каждый понимает, что оно означает на самом деле, а также откуда и когда данное слово пришло в русский язык...

В русском просторечии прочно укрепились слова типа блат, халява, кореш, кипеш, хана. Немногие, однако, знают, что слова эти были заимствованы из идиша и иврита – двух еврейских языков (которые часто считают одним, но об этом поговорим как-нибудь в другой раз). Заимствование этих слов чаще всего шло через воровской жаргон – яркий, образный язык. Наибольший вклад в его развитие внесли одесские криминальные группировки начала ХХ века. «Беня говорит мало, но он говорит смачно. Он говорит мало, но хочется, чтобы он сказал еще что-нибудь»...