Многие устойчивые выражения настолько прочно вживаются в повседневную речь, что мы перестаём замечать их необычность. «Произвести фурор», «иметь бешеный фурор» — подобные обороты регулярно звучат в разговорах о премьерах, модных показах, политических заявлениях или спортивных триумфах. При этом само слово «фурор» в современном русском языке практически не употребляется отдельно, вне этой устойчивой конструкции, и мало кто задумывается, что оно означает буквально и откуда вообще появилось в нашем лексиконе...

Рассказывать большинству соотечественников о том, что слово «фраер» в русском языке относится к криминальному жаргону, нет никакой нужды. Впрочем, далеко не каждый понимает, что оно означает на самом деле, а также откуда и когда данное слово пришло в русский язык...