ERROR - означает, что что-то вышло не так (чаще всего – случайно) + используется, когда речь идет о технических ошибках. Это погрешность в расчетах или системная ошибка. Бывает, что компьютеры выдают «ошибки», когда они не могут выполнить какой-либо запрограммированный шаг, например, подключиться к Интернету или сохранить файл. Слово часто используется в формальном контексте. There is an ERROR that occurred while writing the legal terms and conditions. - При написании юридических условий произошла ошибка...

Вы не смотрите на то, что Error и Mistake — это два разных слова. На самом деле они являются синонимами друг друга. Оба термина обозначают одно и то же: что-то, что сделано неверно или неправильно. Ошибки могут быть вызваны неправильным суждением, невнимательностью или недостатком сосредоточенности. Тем не менее, есть между этими понятиями и некоторые различия. И заключается они в контексте, в котором эти слова используются. Как работает слово Error Толковые словари английского языка определяют...