Современный человек почти автоматически связывает слово mail с почтой. Электронной. Обычной. Корпоративной. Поэтому слово blackmail иногда вызывает забавную ассоциацию. Неужели это какая-то «чёрная почта»? Конечно, нет. На самом деле слово mail здесь вообще не имеет отношения к письмам. Значение известно всем. Blackmail — это шантаж. Угроза раскрыть какую-то информацию, если человек не выполнит определённые требования. Но история этого слова началась задолго до появления почты в её современном виде...

Еmail, e-mail, емейл, е-мейл или электронная почта — как писать правильно? Почему одни редакторы требуют от авторов англоязычной версии, другие принимают только русский вариант? Часто человек, не зная как выйти из положения, пишет просто — электронная почта. Но этот вариант подходит не всегда. Мне пришлось столкнуться с абсолютно разным написанием термина: от e-mail до мыла, майла, мэйла, е-мейла, эл. почта. Продолжать можно до бесконечности. Пишут, у кого насколько хватает фантазии. И чаще всего неправильно...