Обычно писать о книжных словах латинского происхождения довольно скучно: ну вот так они переводятся и все. Однако в переводе слова декларация есть интересный момент, о котором я и хочу рассказать. Сейчас это слово в русском языке обозначает какое-то публичное официальное заявление («выступить с декларацией»), основополагающий документ так тоже могут назвать («Декларация прав человека»), ну или другой документ, содержащий какие-то сведения («налоговая декларация»). Поэтому нас не удивляет, что латинское слово declarationem обычно переводят как «объявление, заявление»...

Декларация– это официальный государственный документ, содержащий принципы внешней или внутренней политики Налоговая декларация – это письменное заявление физических лиц о своих доходах и расходах за год. Если вы получили доход, то подать декларацию по форме 3 НДФЛ, ваша обязанность, если вы имеете право на возврат 13 %, то сдавать или не сдавать декларацию – это ваш выбор. Для чего нужна декларация? В декларации указано размер налога, который налогоплательщик обязан перечислить в бюджет. Так в декларации содержатся сведения об объекте налогообложения, источник и размер облагаемых доходов...