Русский язык — велик, могуч и… многонационален! До 15—20% слов в нём заимствованы из языков, даже не являющихся родственными славянским. Например, некоторые, казалось бы, простые и уже давно ставшие нам почти родными слова, заимствованы у евреев — из иврита и идиш. К концу XIX века на территориях Российской империи проживало свыше 67% (по другим данным — около 80%) всех евреев мира. В еврейских общинах, конечно, по-русски понимали, но основными языками были идиш, на котором ранее говорили евреи акшенази, и древний язык иврит, на котором сейчас общаются в Израиле...

На днях суд в Пермском крае признал оскорблением слово «овца», которым местная жительница назвала свою соседку. До этого Фемида на Алтае наказала двух женщин, которые публично оскорбляли друг друга, используя матерные слова. Дела об оскорблениях не просто перестали быть экзотикой, а кажутся уже обыденностью. С одной стороны, это может научить россиян бережнее относиться к русскому языку или, как выразился один филолог, «фильтровать базар». С другой стороны, это может говорить о скрытых тенденциях в российском обществе...