Все началось с того, что в плейлисте мне попалась старая песня (old but gold, да) про эти самые daddy issues. Уверена, что многие знают, кто такой daddy (для тех, кто учил немецкий, - «папочка»), issues - в этом случае имеет смысл «проблемы». К примеру, you know, we’ve got an issue here можно перевести как «знаешь, у нас проблема». Так вот я послушала раз, послушала два, послушала пять, на десятый раз уже запомнила слова. Стала размышлять о смысле песни, и тут до меня дошло, что я толком и не знаю ничего про daddy issues...

Три первых слова моего ребёнка примерно в год были: Мама, daddy (Папа на англ.) и aqua (вода на испанском). Что описывает вкратце как мы дома разговариваем. Если кто-то из вас когда-то учил иностранные языки, вы знаете какой это труд, начинать учить их поздно, и по книжкам. Поэтому вопрос у меня даже не стоял, когда родилась дочь, что я с рождения предоставлю ей возможность учить и говорить на нескольких языках сразу. Естественно, основной у нас английский. Как бы мне не было грустно-печально, но от этого никуда не деться...