Как и у большинства ключевых слов в Восточной философии, у «дзен» нет эквивалента в английском языке. Это японское слово, оно происходит от китайского «ch`an» (чань) или «ch`an-na» (чаньна), которое в результате искажения санскритского «дхьяна» стали переводить как «медитация». Это неверный перевод, поскольку для англичанина «медитация» означает лишь глубокую задумчивость и рефлексию, в то время как в психологии йоги «дхьяна» — это наивысшее состояние осознанности, когда человек обретает единение с Абсолютом...

Десять с лишним веков не смогли разрушить эти стены. Пережив нашествие хазар, монголов, Тамерлана и большевиков, они возвышаются над Тебердой и ждут туристов и паломников. В Карачаево-Черкесии сохранилось пять древних христианских храмов. Самый маленький из них — Сентинский — расположен на крутом утесе Буруш-Сырты в 18 километрах к югу от города Карачаевска. Направляясь в Теберду или в Домбай, не пожалейте двух часов на осмотр византийского наследия в одном из красивейших уголков республики. Как...