Мой моряк порой как «ляпнет» какое-нибудь красное словцо, что хоть стой, хоть падай. «Влада, где мои караси и тропичка?!» — о___о «Гальюн фм передаёт, что один контрабас включил машину времени». ЩИТО? «Вот встанет корабль к стенке, и сразу домой приеду». К какой ещё стенке?... И если со словом «добро» (=хорошо, окей) и словом «крайний» (в нашем понимании - «последний», но моряки так не говорят, т.к. словечко фатализмом попахивает) я кое-как смирилась, то остальные слова нередко вводят меня в ступор...

В тюремной лексике есть много интересных слов, одно из них — "баклан". Существует несколько значений этого словечка: от водоплавающих птиц до названия острова в Узбекистане. Считается, что слово "баклан" позаимствовано из тюрских языков, куда оно пришло из греческого. В российских тюрьмах "бакланами" называют осужденных за хулиганство людей. Термин имеет презрительный оттенок, чаще применяется как пренебрежительное высказывание. Как слово попало в тюремный жаргон Тюремную лексику слово "баклан" обогатило еще в XIX веке...