Что означает слово удобство применительно к магазину или пора защищать гипермаркеты от маленьких магазинов? По сообщению исследовательской группы National Report требования к магазину у дома немного эволюционировали за последние годы и не в последнюю очередь из-за влияния нового поколения. Ранее магазины у дома или по классификации американцев convenience store («удобный магазин») обладали следующими всем понятным характеристиками: удобное месторасположения, круглосуточное обслуживание и небольшой размер магазина...

Некоторые слова, почти одинаково звучащие в разных языках, могут иметь совершенно разное значение. Про слова из польского, которые звучат так же, как по-русски, но имеют другой смысл, я уже писал. Но есть примеры и в других языках. Вот слово «магазин»: в русском языке так называют торговую точку, в английском же это журнал. Почему? Очевидно, что это заимствованное слово, ведь раньше магазины у нас назывались лавками, но почему тогда на английском это слово имеет совершенно другой смысл? Или слово «meeting»...