Слово амбициозный интересно тем, что его значение поменялось буквально на наших глазах (хоть и не в один миг, конечно). Образовано оно от существительного амбиции, которое в свою очередь происходит от латинского слова ambitio, что означает «желание, стремление». Впрочем, в русском языке слово амбиции означало (и означает) не просто желания, а притязания на нечто более высокое, чем положено по статусу. Могут быть, например, политические амбиции. Можно также сказать «завышенные амбиции», «чрезмерные амбиции»...

Со временем некоторые слова напрочь теряют свой первоначальный смысл, и люди начинают их коллективно употреблять в неверном значении. «Тонкости» с удивлением выбрали десяток примеров: спорим, насчет хотя бы некоторых из них вы тоже заблуждались? 1. Пафос Напыщенность, надменность, наигранность — вот что обычно понимают под пафосом. Но на самом деле в переводе с греческого — это страсть, воодушевление, торжественность. Греческие ораторы произносили пафосные (пламенные) речи с высоким градусом эмоциональности...