Красный ценник действует почти безотказно. Мы ещё не решили, нужен ли товар, но уже боимся упустить выгоду. Особенно убедительно выглядит скидка 50%. Кажется, что магазин буквально отдаёт товар за половину стоимости. Но однажды я увидела знакомый продукт: вчера он стоил 239 рублей, а сегодня рядом появилась зачёркнутая цена 479 и новая — те же 239. Формально передо мной была огромная скидка. Фактически цена не изменилась. Иногда скидка реальная: магазин распродаёт остатки, производитель проводит акцию или подходит срок годности...

Если в китайском аутлете на ценнике написано 3折, это не скидка 30%. Наоборот: вы платите 30% первоначальной цены, а скидка составляет целых 70%. Это главное правило, которое стоит запомнить перед шопингом в Китае. После него большая часть красных табличек перестаёт выглядеть как ребус. А дальше остаётся разобраться с 3折起, 满1000减200, 第二件5折, 折上折, 会员价 и 券后价. Сохраняйте эту шпаргалку — у кассы она полезнее долгих попыток объясниться через переводчик. Если поездка в Китай ещё только планируется, отели, поезда и билеты на достопримечательности удобно собрать заранее на Trip...