Французы всё чаще используют аббревиатуры и сокращения не только в письменной речи, но и в устной. Раньше некоторые "sigles" ( аббревиатуры) встречались только в прессе, что соответствовало уровню B2- C2 владения языком. Теперь же эти "sigles" стали частью разговорной речи, приобретая характер жаргона. Меня зовут, Наталия Емелина - я дипломированный преподаватель французского языка и латыни. Веду свой канал Французский язык с Nathalie Française о французском языке и латыни с любовью. Обо мне можно прочитать в этой статье: «WIP» переводится как «работа в процессе» или «незавершенная работа»...

Представьте себе человека, который начал свою жизнь как солдат, стрелявший в других американцев, а закончил её как художник, писавший минареты Каира под африканским солнцем. Представьте себе художника, который открыл для американцев деревню Понт-Авен за десятилетие до того, как туда приехал Поль Гоген, но чьё имя сегодня почти никто не помнит. Представьте себе переводчика, который знакомил Новый Свет с парижскими салонами, и писателя, который объяснял американцам, как жить в Париже, — и всё это один человек...