10,3 тыс читали · 2 года назад
Как по-английски "искать"? В чем разница между look for, search и seek?
В повседневной жизни мы сталкиваемся со множеством ситуаций, когда нам необходимо что-то найти: информацию, ответ на какой-либо вопрос, потерянную вещь, работу, друзей и т.д. Для того, чтобы перевести на английский, казалось бы, простое слово "искать" - необходимо помнить о том, что существует не одно, а несколько слов со схожим значением. Сегодня мы разберем только некоторые их них: look for, search и seek - узнаем чем они отличаются, а также выясним, когда их стоит употреблять. Фразовый глагол...
Разница между find, search, seek, locate
Самый универсальный и частый глагол. Означает результат: обнаружить что-то (часто случайно или в итоге поисков). Акцент на том, что предмет найден. I found my keys under the sofa. Я нашел ключи под диваном. This species is only found in Africa. Этот вид встречается только в Африке. Означает процесс. Вы прилагаете усилия, тратите время, осматриваете территорию. Акцент на действии, а не на результате. После search почти всегда идёт место, которое обыскивают (search a room, search the internet), а если ищут предмет — нужен предлог for...