В русском языке, при всем его словарном богатстве, есть слова, которые есть в авторитетных словарях, имеют четкое значение, этимологию, иногда даже несколько столетий истории. Но при этом в реальной жизни мы их почти не встречаем...

Есть такая штука: слово – вполне приличное, занесённое в словари, употребляемое продавцами в хозяйственных магазинах и священниками в храмах, – а произнести его вслух неловко. Язык запинается, собеседник округляет глаза, и оба чувствуют себя так, будто только что нарушили какое-то негласное приличие. Хотя нарушать-то нечего: смысл у слова стерильный, этимология почтенная, а виновата только фонетика. Я сама недавно попала впросак, когда подруга попросила меня купить ей пипидастр. Пока я гуглила, что это такое (метёлка для пыли, оказалось), я успела передумать о подруге всё что можно...