Есть такая штука: слово – вполне приличное, занесённое в словари, употребляемое продавцами в хозяйственных магазинах и священниками в храмах, – а произнести его вслух неловко. Язык запинается, собеседник округляет глаза, и оба чувствуют себя так, будто только что нарушили какое-то негласное приличие. Хотя нарушать-то нечего: смысл у слова стерильный, этимология почтенная, а виновата только фонетика. Я сама недавно попала впросак, когда подруга попросила меня купить ей пипидастр. Пока я гуглила, что это такое (метёлка для пыли, оказалось), я успела передумать о подруге всё что можно...

Время от времени в новостях появляются заголовки вроде «Россия разрешила говорить кофе в среднем роде». Они вызывают споры в чатах и на кухнях, а школьники и родители на всякий случай спрашивают: так что теперь, «моё кофе» правильно? Фото: robnguyen01, CC BY-SA 2.0, Flickr (https://www.flickr.com/photos/46651916@N00/5309182510) Коротко: не совсем так. Разберёмся спокойно, без паники, что допускают словари и как себя вести на уроке и в жизни. Для начала важно понять одну вещь. Слово «кофе» никто не «разрешал» одним указом...